O nosso quarto / Our bedroom

Ainda falta acabar o roupeiro (para lá das portas de vidro) e a casa de banho (porta do canto),

***

It still needs finishing the wardrobe (beyond the glass doors) and the bathroom (corner door),

mas já penduramos o candeeiro,  /  but we have already hung the lamp,

e pintamos a cama,  /  and we painted the bed,

a mais nova não perdeu a oportunidade de experimentar o colchão e parece que foi aprovado

***

the youngest did not miss the opportunity to try the mattress and it looks like it was approved

está quase, quase...  /  almost there...

Faltam tapetes e almofadas!  / Lacking rugs and cushions! 

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

Carro de Jardim / Flower car for the garden

É verdade que a Primavera ainda não chegou mas quem diria... isto para dizer que já apetece começar a olhar para o nosso espaço exterior a pensar como é que o vamos aproveitar da melhor maneira. Nós este ano temos um jardim para arranjar! Como não há orçamento para mandar fazer somos nós que estamos a nivelar, retirar as pedras e preparar o terreno para levar a relva e definir os espaços, o espaço para a mesa, o espaço para as cadeiras de relax, onde colocar as plantas (vocês sabem quanto custa uma planta de tamanho razoável? E por razoável não quero dizer uma planta grande quero apenas dizer uma que não se perca no terreno...) Bem... vamos fazendo passinho a passinho, o que nos dá um enorme prazer...

O ano passado fomos a uma loja de velharias e vimos este carrinho a cair de velhote, partido, por 10 €, e pensamos... hummm... isto era capaz de ficar giro e aqui está ele, recuperado :)

***

It is true that Spring has not yet arrived but who noticed? ... already feels for looking at our outside space and think how we are going to enjoy it in the best way. This year we have a garden to arrange! As there is no budget to make do we are leveling, removing the stones and prepare the ground to take the grass and define the spaces, the space for the table, the space for the relaxation chairs, where to put the plants (do you know how much a reasonable-sized plant costs? And by reasonable I do not mean a big plant, I just want to say one that does not get lost on the ground ...) Well ... let's take it step by step step, which gives us great pleasure. ..

Last year we went to a junk store and we saw this car falling apart, broken, for 10 €, and we thought ... ummm ... this could be nice... and here it is, recovered :)

Desculpem, não me lembrei de tirar foto do Antes  /  Sorry, I forget to take picture from the Before

 

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

DIY - Candeeiro / Chandelier

Mais uma boa compra no OLX, originalmene em preto: /  Another good buy in OLX, originally in black:

Não consigo captar nas fotografias como fica bonito no local mas realça todo o espaço!

***

I can not capture in the photos how beautiful it is on the spot but it enhances the whole space!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

Mudanças / Packing and Unpacking

Daqui a pouco já vos mostrei a casa toda pronta sem verem o que se sofre para cá chegar...

***

Soon I have shown you the whole house ready without showing what pain it takes to get here ...

Ah pois é!  /  Oh yeah!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

Cozinha (actualização) / Kitchen (update)

A cozinha foi um projecto muito ponderado, tanto tempo que lá passamos (bem, não eu propriamente mas o A...). Optamos por uma cozinha do Ikea, porque tinha exactamente os detalhes que nós queríamos, principalmente o lava loiças e os tampos de madeira:

***

The kitchen was  a very thoughtful project, so much time that we spent there (well, not myself but A ...). we choose an Ikea kitchen, because it had exactly the details we wanted, especially the farm sink and the wooden tops:

Montagem:  /  Assembly:

A instalação não correu muito bem, tiveram de agendar e voltar a agendar por 4 vezes, por engano nas medidas, nos materiais, enfim, ao fim de quase dois meses  ficou pronta

***

The installation didn't went well, had to schedule and reschedule 4 times, by mistake in the measures, materials, and finally, after almost two months was ready

Os apliques, que foram amor à primeira vista, vieram da Holanda 

***

The appliques, which were love at first sight, came from the Netherlands

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)