Tabuleiromania / Traymania

Pequenos, grandes, rectangulares, quadrados, redondos, não havia mesa sem tabuleiro!

Com jarras, jarrinhas, lanternas, copos, flores, velas, corais, tudo junto ou só alguns objectos, uma verdadeira tabuleiromania!

***

Small, large, rectangular, square, round, there was no table without board!

With jars, lanterns, glasses, flowers, candles, coral, all together or only some objects, a real traymania!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Pedaços das nossas férias / Pieces of our holiday

Em Munique  /  In Munchen

No jardim Inglês, o parque da cidade:  /  In the English garden, the city garden:

Numa montra; tudo o que precisa se for acampar  

***

  In a window store; everything you need for camping:

Há procura de pokemons em Dusseldorf...  /  Looking for pokemons in Dusseldorf...

Uma casa de banho numa aldeia da Holanda  /  A bathroom in a village in Netherlands

Arte:

Mercado do queijo em  /  Cheese market in  Edam/ Holanda

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Moooi - 2016

Todos os anos fazemos procissão à loja Moooi ( bonito), em Amsterdão, cujo mobiliário é uma autêntica obra de arte, quer pela qualidade dos materiais e da execução, quer pela originalidade das ideias e claro, pela sua característica única, ou seja, tudo tamanho XXL. Aqui fica o registo deste ano:

***

Every year we go to the store Moooi (beautiful), in Amsterdam, whose furniture is an authentic work of art, whether the quality of materials and execution, or the originality of the ideas and of course for its unique feature, that is, all size XXL. Here is the recording of this year:

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Alemanha - Castelo de Neuschwanstein / Germany - Neuschwanstein castle

Na Alemanha, fizemos uma curta paragem em Heidelberg para apanhar a D. e fomos descendo em direccao a Munique. Paramos na pequena aldeia de Hohenschwangau, onde fomos visitar os dois castelos. O principal terá servido de inspiracao a Walt Disney: Neuschwanstein schloss. 

Nao podemos tirar fotografias do interior que é lindissimo, mas deixo-vos aqui um cheirinho do sítio mais bonito onde estive em toda a minha vida... Em baixo a primeira visao que tivemos do castelo:

***

In Germany, we made a short stop in Heidelberg to pick up D. and went down in the path to Munich. We stopped in the small village of Hohenschwangau where we visit the two castles. The principal have served as inspiration for Walt Disney: Neuschwanstein schloss.

We couldn't take pictures of the inside which is absolutely beautiful, but I leave you here a taste of the most beautiful place I've been in my entire life ... Below the first vision we had from the castle:

Vista do castelo para a ponte "Marienbrucke": nos estivemos na ponte e garanto-vos que é assustador olhar para baixo ...

***

Castle View to the bridge "Marienbrucke": we were on the bridge and I assure you it's scary to look down ...

Na ponte:  /  On the bridge:

Vista da ponte para o castelo:  /  Bridge view to the castel:

Na mesma zona existe outro pequeno castelo, "Hohenschwangau" ( mesmo nome da aldeia ) que também visitamos e onde nao podemos tirar fotografias, apenas da janela para o exterior:

***

In the same area there is another small castle "Hohenschwangau" that we also visited, and where we couldn't take pictures, only from the window to the outside:

Espero que tenham gostado!  /  Hope you have enjoyed!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)