Uma pérola / A gem

Andava a passear pelo blog delikatissen quando me deparei com esta casa, uma pequena pérola situada na Riviera Italiana. É pequena e por isso o atelier Humbert & poyet apostou no branco ( também para realçar as cores exteriores) e em mobiliário feito à medida e de dupla função para tirar o máximo partido do pequeno espaço. Detalhes encantadores em latão e dourado dão-lhe um charme especial. Ora observem:

***

I was walking through the blog delikatissen when I came across this house, a small pearl located on the Italian Riviera. It is small and so the Humbert & Poyet atelier bet on white (also to highlight the exterior colors) and custom-made furnishings and double function to make the most of the small space. Charming details in brass and gold give it a special charm. Now look:

Não é linda ?  /  Isn´t it gorgeous ?

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Armários louçeiros / Kitchen cabinets

Já há algum tempo que estes armários louçeiros falam comigo... e me fazem olhar para a cozinha de outra maneira... humm...

***

For some time these louçeiros cabinets ... talk to me and make me look at the kitchen otherwise ... humm ...

E convosco, também falam?  /  And with you, also speak?

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Preparar uma festa

O meu pai fez 80 anos e nós preparamos-lhe uma festa surpresa. A neta veio da Alemanha no fim-de-semana para poder estar presente, de surpresa, e quase toda a família e amigos marcaram presença.

Inicialmente colocou-se a possibilidade de fazer o encontro num restaurante, mas os horários não eram compatíveis para todos e o valor também era consideravelmente elevado, tendo em conta que seriam cerca de 40 pessoas.

Então avançamos com a ideia de ser em minha casa. E tive de começar a ruminar o assunto...

1º - Lista das pessoas 

2º - Começar a fazer telefonemas e acertar horários

3º - Lista de comes e bebes

4º - Lista do supermercado

5º - Decoração da mesa e do espaço

6º - Ir ao supermercado e rezar para que a lista estivesse bem feita e não ter de sair à ultima da hora para comprar 2 pacotes de natas e uma lata de leite condensado ( foi o que aconteceu!)

7º - Tirar um dia de férias e ir para a cozinha

8º - Telefonemas de última hora a confirmar a morada e a hora

9º - Preparar tudo!

O que fizemos / Lista de comes e bebes:

Salgados:

- Bola de fiambre e queijo

- Pão de 3 queijos

- Rissóis - miniaturas

- Pasteis de bacalhau - miniaturas

- Folhados de salsicha

- Tâmaras enroladas em bacon

- Quiche de fiambre e bacon

- Quiche de cogumelos e alho francês

- Salada de atum

- Salada de frango

- Quinoa com cogumelos e pimentos

- Sopa

- Arroz de marisco

Queijos variados

Frango no churrasco

Batata frita

Pão - pão escuro, pão com sementes, pão branco

Tostas

Patês

Doces:

- Tarte de lima

- Cheesecake de morango

- Bolo de chocolate

- Bolo de maça

- Sobremesa de bolacha e leite condensado

- Mousse de manga

- Mousse de chocolate com nozes

Bolo de aniversário

Frutas variadas

Bebidas:

- Sumos

- Vinhos

- Aperitivos

- Digestivos

- Limonada

Decoração:

Apenas os pratos foram de papel, com padrão geométrico em azul, com guardanapos a condizer.

Toalhas brancas ( podem ir a lixívia ) !

Comprei uma grinalda em azul e branco com balões de arraial em branco e dois balões de 1 metro com os números 8 e 0 para o aniversariante não invocar amnésia.

Tirei o tapete da sala, é Verão por isso não se sente a falta e poupei uma ida à lavandaria.

Não deu para tirar fotografias com tudo nas mesas porque, com este calor, ficou tudo (milagrosamente encaixado) no frigorífico até ao último minuto.

Este post não é muito interessante do ponto de vista estético e decorativo mas achei que poderia ser útil para quem tiver que planear algo assim.

Devo dizer que sobrou muita, muita, muita comida e não há frigorífico que chegue para estas quantidades...

A festa foi no sábado, por isso 5ª feira à noite fiz a bola de fiambre, porque se aguenta muito bem. 

Na 6ª feira de manhã fui buscar a minha princesa ao aeroporto, fomos buscar os balões (só se aguentam 2/3 dias cheios) e antes do almoço fizemos quatro sobremesas. À tarde, fizemos as restantes sobremesas, as quiches, a sopa e pusemos as mesas.

Sábado, fomos ao cabeleireiro (alternadamente) e acabamos o resto, também com a ajuda do A.:  pão 3 queijos, saladas, cortar pão, rissóis e pasteis no forno e o preparado de marisco.

O bolo de aniversário foi encomendado, com 80 velas! Não imaginam a trabalheira para as acender (4 voluntários em simultâneo)!

Às 17h estava tudo pronto para abrir a porta ao meu pai!

Foi um fim-de-semana espectacular! Tive os meus filhos juntos, toda a família e, amigos dos meus pais que fizeram parte da minha infância e que ultimamente quase não vejo.

Foi muito bonito. No final, tiramos uma fotografia com todos os presentes, para colocar numa moldura que lhe oferecemos.

Valeu paizinho! Amo-te muito!

P.S. - Não podia ter dado nenhuma pista antes da festa surpresa porque o papai é leitor assíduo do meu blog :)

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Lisboa Design Show !!

Uma vez por ano tenho encontro marcado na FIL, é o melhor sítio para conhecer o que se faz em Portugal, ideias inovadoras, diferentes, umas espectaculares outras que nos fazem rir pelo estapafúrdio da ideia, vale a pena. Gostaria muito que crescesse mais e mais. Quem achar que tem algo a mostrar e a dizer, as inscrições são até ao fim deste mês.

***

Once a year I have an appointment at FIL, is the best place to know what is being done in Portugal, innovating ideas, different, some spectacular others that make us laugh because the absurd of the idea, it is worth. I would love it to grow more and more. Who thinks that has something to show and tell, registration is until the end of this month.

Bom fim-de-semana!!  /  Good weekend!!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

5 dicas de decoração escandinava / 5 Tips for Scandinavian decor

A decoração escandinava inspira-me! Acho-a maravilhosa e com toques de elegância e de equilíbrio fantásticos! É um estilo moderno, minimalista, simples e muito aconchegante. Não é um tipo de decoração muito conhecido, visto que é bem mais comum na região do norte da Europa, mas, aos poucos e poucos, muita gente tem começado a interessar-se por ele e a adoptá-lo em casa… tal como eu! Vejam aqui o que mais sobressai nesta decoração:

***

The Scandinavian décor inspires me! I find it wonderful, with touches of elegance and fantastic balance! It is a modern, minimalist, simple and very cozy ambiance. It is not a kind of decoration well-known, since it is far more common in the northern region of Europe, but, little by little, many people have begun to take an interest in it and adopt it at home ... as I ! See here what stands out most in this decoration:

1ª - Tons neutros  /  Neutral colors

As cores deste estilo decorativo são muito neutras, apesar de o branco predominar sempre. Beges e cinzas são os tons que também compõem este cenário, sem esquecer do castanho, do preto e dos padrões preto e branco. Se escolherem esta decoração, tenham bem a certeza se gostam mesmo da profundidade e da imensidão do branco, pois podem achar este excesso de cor um pouco cansativo.

***

The colors of this decorative style are very neutral, even though the white always predominates. Beiges and grays are the tones that also make up this scenario, without forgetting the brown, black and white and  black patterns. If you choose this decoration be sure you like the depth and the white immensity, you may find it too much and a little tiring.

2ª - Uma pitada de cores mais vivas  /  A sprinkle of brighter colors

Se não gostarem de ver tudo pintado de branco, e se não se importarem de ter esta cor apenas reflectida nas paredes e em alguns acessórios, então podem apostar nos tons mais neutros, ou mesmo colocar uma ou outra cor mais forte e viva em evidência. Mas nunca em exagero, é só mesmo um toquezinho para sobressair! Não se esqueçam de que um dos princípios do estilo escandinavo é o equilíbrio! Se o interesse por esta ideia for grande, mas ainda tiverem muitas dúvidas, contactem algumas empresas de pinturas de interiores do Porto ou da capital, porque, certamente, terão mais conhecimentos e experiência para vos ajudar.

***

If you don't like to see everything painted white, and do not mind having this color only reflected on the walls and some accessories, so you can bet on more neutral tones, or even put one or other stronger and vivid color in evidence. But never overdone, just had a little touch to stand out! Do not forget that one of the Scandinavian design principles is the balance! If the interest in this idea is great, but still have many doubts, contact some painting inside companies of Porto or capital because certainly will have more knowledge and experience to help you.

3ª - Arquitectura com linhas rectas  /  Architecture with straight lines

O recto e o geométrico são outros detalhes importantes nesta decoração, principalmente no que diz respeito aos acessórios e ao mobiliário. Isto não quer dizer que não possam ter algo redondo ou com outro formato, nada disso, apenas é importante terem consciência de que tudo o que fugir à regra nunca deve ser usado em demasia, muito menos deve prevalecer na decoração.

***

The straight and the geometric are other important details in this decoration, especially in regard to accessories and furniture. This does not meanthe you can not have something round or other shape, none of that, only that is important to have the awareness that everything that escape the rule should never be overused, much less should prevail in the decor.  

4ª - Mobiliário em madeira  /  Wood furniture

  

A madeira é também usada no estilo escandinavo, conferindo um traço mais intimista e aconchegante à casa. Assim sendo, podem colocar um móvel, uma mesa ou uma cadeira de madeira, sem qualquer problema. Na verdade, esta é uma das características mais acessíveis deste conceito, dado que qualquer um(a) de nós já deve ter este tipo de mobiliário em casa.

***

The wood is also used in Scandinavian style, giving a more intimate and cozy dash to the house. So,you can put a  table or a wooden chair without any problem. In fact, this is one of the most handy features of this concept, as any of us may have this type of furniture at home.

5ª - Muita luz natural  /  Lots of natural light

Fonte das imagens: Pinterest

A luz natural reina nesta decoração! Muita luz solar e pouca luz artificial, é um dos lemas a aplicar aqui. Por isso, abram as vossas janelas e deixem o sol entrar! Devido a esta particularidade, é também possível incluir plantas e flores nesta decoração, que, já por si, não tem muitos acessórios à vista. Pessoalmente, esta é uma das ideias de que mais gosto, porque os vasos sempre podem conferir aquele toque de cor que é permitido, para além de serem também um acessório decorativo lindíssimo, quer no estilo escandinavo, como em qualquer outro. 

***

Natural light prevails in this decoration! Plenty of sunlight and little artificial light, is one of the slogans to be applied here. So, open your windows and let the sun in! Because of this peculiarity, you can also include plants and flowers in this decoration, which, by itself, does not have many accessories in sight. Personally, this is one of the ideas that I like, because the vessels can always give that touch of color that is allowed, in addition to be a beautiful decorative accessory , whether in the Scandinavian style, as in any other.

Esta decoração é mesmo surpreendente, não é? J

***

This decor style is surprising, isn't it?  J

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)