Varandas / Balconies

A Primavera e o bom tempo anda por aí e só apetece pensar na melhor forma de usufruir dele e, para isso, preparamos as nossas varandas, renovamos o que já existe e sempre vem qualquer coisa de novo... aqui ficam umas ideias para vos inspirar e pensar no vosso espaço, por mais pequeno que seja. Um espaço grande é fácil de decorar ( ou mais fácil ) mas um espaço pequeno apela à criatividade e engenharia!

***

The spring and the good time walks around and just feel like thinking about the best way to enjoy it, and for this, we prepare our balconies, we renew what already exists and always comes something new ... here are some ideas for you to inspire and think about your space, however small it may be. A large space is easy to decorate (or easier) but a small space calls for creativity and engineering!

A primeira quase que diria ser uma varanda vestida para o Inverno, com as peles e os chinelos de flanela:

***

The first I would almost say it's a balcony dressed for winter with skins and flannel slippers:

Para espaços mesmo muito pequenos:  /  For very very small spaces:

Aqui o segredo deste espaço tão pequeno é a cor:

***

  Here the secret of such a small space is the color:

Para espaços mais generosos:  /  For more generous spaces:

Que tal trazer "La Provence" para a sua varanda?

***

  How about bringing "La Provence" for your balcony?

Espero que vos tenha trazido alguma inspiração!  /  I hope I have brought you some inspiration!

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... :) :)

Alguém tem um espaço para... ? / Does anyone have a space for ...?

Alguém tem espaço para um cantinho assim lá em casa? 

Acho que a arquitectura da maioria das nossas casas,  não prevê este tipo de espaços e a maioria rege-se pela mesma planta, o que nos obriga a ser muito criativos para fazer algo diferente e menos vulgar.

***

Someone has room for a corner like these at home?

I think the architecture of most of our houses, does not provide this type of spaces and the majority is governed by the same plant, which forces us to be very creative to do something different and less common.

Ficaram com ideias?  /  Became with ideas?

Até  amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... :) :)

Preparar a Primavera! / Prepar Spring!

Espero que todos tenham tido uma Boa Páscoa recheada de coisas boas, com muitos coelhinhos, ovos, bolos e alegria!  

Com estes dias de sol e calor aproveitar o ar livre é o que mais apetece, arranjar as varandas, plantar flores novas, limpar e renovar para se poder usufruir do espaco limpo e arranjado na sua plenitude, seja ele grande ou pequeno...

Cá em casa, comecamos este fim-de-semana com uma das varandas. Lembram-se do cesto que fiz o ano passado? ( Vejam aqui ) Não foi uma ideia muito funcional. A tinta comecou a descascar e é  muito pesado, por isso este ano foi reutilizado para outro fim:

I hope everyone had a good Easter filled with good things, with many bunnies, eggs, cakes and joy!

With these days of sun and heat enjoy the outdoors is what most feel like, arrange the balconies, planting new flowers, clean and renew to the enjoyment of clean space and arranged in full, being it big or small ...

Here at home, we started this weekend with one of the balconies. Remember the basket I made last year? (See here) It was not a very functional idea. The paint began to peel and is very heavy, so this year was reused for another purpose:

Até  amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... :) :)

BOA PÁSCOA!! / GOOD EASTER !!

Desejo a todos uma Boa Páscoa  e, para quem tiver um certo jeitinho aqui ficam umas ideias simples para alegrar a mesa do dia:

***

I wish everyone a Happy Easter and, for those who have a certain knack here are some simple ideas to brighten the table of the day:

Para oferecer com amêndoas ou ovinhos aos mais pequeninos, e porque não aos graúdos?

***

To offer with almonds or small eggs the little ones, and why not to grownups?

Uma mesa simples, elegante e encantadora:

***

A simple table, elegant and charming:

Bom FIM-DE-SEMANA!!  /  Good WEEKEND!!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... :) :)

A nova casa de / Kim Kardashian new house

Qualquer um pode ter uma casinha destas por 20 milhões de dollars...

***

Anyone can have a house like these for 20 million dollars ...

Primeiro o exterior:  /  First the outside:

Entremos:  /  Let's go in:

 Até  amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... :) :)