Uma casa em / A house in Calgary, Canada

Uma decoração requintada e suave mas afirmativa, é esta a minha percepção desta casa. Apreciem e aproveitem ideias para o vosso espaço:

***

A refined and gentle but affirmative decoration, this is my perception of this house. Enjoy  and take advantage of the ideas for your space:

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los

Cristina Jorge Carvalho

Uma casa antiga recuperada, remodelada e decorada por Cristina Jorge Carvalho. Apreciem e tirem ideias:

***

An old house recovered, remodeled and decorated by Cristina Jorge Carvalho. Appreciate and get ideas:

Bom fim-de-semana!!  /  Good weekend !!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los

Preto - o novo Branco / Black - the new white

Este fim de semana foi ao Ikea ver as novidades e, o que me saltou à vista, foi a presença do preto e várias outras cores, menos usadas ultimamente, como o amarelo mostarda e o rosa escuro. De repente, pareceu-me ter voltado à casa da minha mãe quando eu tinha 10 anos... Dito isto, tenho de salientar que gosto do preto e não gosto do amarelo mostarda nem do rosa escuro ou do verde azeitona. 

Nas imagens que vos deixo, acabei de perceber que o que eu poria em branco alguém se lembrou de por em preto mas, o efeito também é muito interessante. Digam lá o que fariam? Já estão preparados para introduzir o preto no lugar do branco?

***

This weekend I went to Ikea to see the news and, what jump to my eyes, was the presence of black and several other colors, less used lately, such as mustard yellow and dark pink. Suddenly it seemed to me that I had returned to my mother's house when I was ten years old. Having said that, I must point out that I like black and I do not like mustard yellow or dark pink or olive green.

In the images that I leave you, I just realized that what I would put in white someone remembered to put in black, but the effect is also very interesting. Tell me what you would do? Are you ready to introduce black instead of white?

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los

Inspiração para quarto / Inspiration for bedroom

Com quartos novos para decorar, ando à procura de inspiração. Tenho uma ideia muito concreta do que quero para a nossa suite, que vai ficar no sótão e a paleta de cores vai andar à volta do branco (surpresa, né?!), madeira natural e dourado. Aqui ficam umas imagens do ambiente que vamos procurar reproduzir:

***

With new rooms to decorate, I'm looking for inspiration. I have a very concrete idea of what I want for our suite, which will be in the attic  and the palette of colors will be around the white (surprise, right ?!), natural wood and gold. Here are some images of the environment that we will try to reproduce:

Levantam-se algumas questões; vamos nós fazer a cabeceira da cama, compramos uma cama completa, com dossel ou sem?

***

We raise some issues;  we make the headboard of the bed, do we buy a full bed, with canopy or without?

Painéis na parede é outra possibilidade  /  Wall panels is another possibility

O quarto vai ter uma janela interior, quadrada, de 1.80cm

***

  The room will have an interior window, square, of 1.80cm 

E vai ter um walk in closet :)  /  And we will have a walk in closet

Vamos ver o que vai sair dali...  /  Will see what will be...

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los

Hotel

Li algures que esta casa é um hotel mas estava de passagem e não me lembrei de registar... hotel ou não, o espaço é uma casa muito harmoniosa e tem uma palet de cores que resulta sempre, branco, cinza e creme... pode não ser um hotel mas apetece ficar de férias!

***

I read somewhere that this house is a hotel but I was passing through and I did not remember to register ... hotel or not, the space is a very harmonious house and has a palette of colors that always works white, gray and cream ... It may not be a hotel but I feel for holiday!

Bom fim de semana!  /  Good weekend!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los.