Branco, mais branco não há! / You can´t have more white than this!

Para quem está a seguir a construção da piscina, para a semana conto poder mostrá-la pronta. Com o tempo de chuva as obras tiveram de ser interrompidas. Esperamos que o bom tempo volte depressa porque estamos todos ansiosos por vê-la com água.

***

For those who are following the construction of the pool, I hope next week I can show it ready. In the rainy season the works had to be stopped. We hope the good weather will come quickly because we are all anxious to see it with water.

_________________________________________________________________________________

Todos sabem como eu gosto de branco e, apercebi-me que fui recolhendo algumas imagens de ambientes com que me identifiquei, e o que tinham em comum?? A predominância soberana do branco. Claro que não me importo de juntar umas almofadas ou acessórios com cor, que posso alterar a todo o momento, tornando o ambiente mais pesado ou leve conforme a disposição da semana :) 

Devo dizer que a junção da madeira natural ao branco está a ganhar terreno nos meus favoritos. 

O que acham? Seria uma opção?

***

Everyone knows how I like white, and I realized that I was collecting some images of environments with which I identified, and what they had in common ?? The sovereign predominance of white. Of course I do not mind attaching pillows or accessories with color, which I can change at any time, making the environment heavier or lighter depending on the mood t of the week :)

I must say that the junction of natural wood with white is winning ground in my favorites.

What do you think? Would it be an option?

Bom fim-de-semana!!  /  Good weekend!!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 

4º dia da construção da piscina / 4th day of the pool construction

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 

3º dia da construção da piscina / 3rd day of the pool construction

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 

Construção da piscina - 2º dia / Construction of the pool - 2nd day

No fim do segundo dia, em que foi retirada toda a terra em excesso e os camiões de carregamento estacionaram em frente ao muro, em cima do passeio, registou-se um percalço que não foi calculado, ou seja, a calçada do passeio abateu devido ao peso do camião e da terra. Depois de tudo pronto é preciso encontrar um calceteiro para o reparar.

***

At the end of the second day, when all the excess land was removed and the loading trucks parked in front of the wall, over the sidewalk there was a not calculated problem, which was, the sidewalk sank due the weight of the truck and the land. After all is done, he have to  repair it.

Este bloco branco é o sistema de filtro  /   This white block is the filter sistem

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 

2ª etapa no jardim do meu irmão - A piscina / 2nd step in my brother's garden - The pool

Depois de arranjar o jardim em frente às portas da sala, o segundo passo era fazer a piscina, antes de chegar o tempo em que a podemos usar... Teve logo o apoio de toda a família :)!!

A primeira fase foi pedir orçamentos. De 6 contactos que estabeleceu pela net, apenas dois responderam de imediato e apenas um apareceu no dia marcado. Depois de comparar vários orçamentos e técnicas de construção, optou por um sistema em que o aparelho de limpeza da água/ filtrador fica incorporado na piscina e não é preciso construir a "casa das máquinas" para além de que o betão é colocado no meio de uma cofragem em que não existe qualquer junta (o que evitará o risco surgirem fendas). 

A construção parece simples mas há uma série de logística que é preciso acautelar, como por exemplo colocar a máquina escavadora para fazer o buraco e retirar a terra. Para isso, foi necessário retirar o gradeamento do muro (o que não é tão fácil como se possa pensar).

O custo de uma piscina deste tamanho, ou seja de 7m por 3,50m com uma profundidade de 1.20m/1.70m), com este método de construção, máquinas, fazer o buraco e retirada de terras, ou seja "chave na mão" foi de 14.200 €.

Aqui fica a construção do 1º dia:

***

After arranging the garden in front of the living room doors, the second step was to make the pool, before the time comes that we can use it ...He had the immediate support of the whole family :) !!

The first phase was to ask for budgets. Of 6 contacts he established on the net, only two answered immediately and only one appeared on the appointed day. After comparing several budgets and construction techniques, he choosed for a system where the water cleaner is incorporated into the pool and don't need to build the "engine room".

The construction seems simple but there are logistics that need to be guarded, such as putting the excavator to make the hole and remove the earth. For this, it was necessary to remove the railing from the wall (which is not as easy as you might think).

The cost of a pool this size, ie from 7m by 3.50m with a depth of 1.20m / 1.70m), with this method of construction, machines, make the hole and set aside, that is "turnkey" was € 14,200.

Here is the construction of the 1st day:

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :)