Interior de uma casa em Key West / Inside house in Key West

Devo dizer-vos que me fartei de procurar interiores das bonitas fachadas que vos mostrei ontem mas tem sido uma desilusão. Os exteriores são extraordinários, na minha opinião claro, mas os interiores não têm nada a ver, cores escuras, um clássico desactualizado , alcatifas por todo o lado (o que me deixa estarrecida em casas de praia) enfim, mas no meio de tantas desilusões claro que se vai encontrando uma ou outra que nos enche o olho:

***

I must tell you that I am tired of looking for interiors of the beautiful facades I showed you yesterday, but it has been a disappointment. The exteriors are extraordinary, in my opinion of course, but the interiors have nothing to do, dark colors, a classic outdated, carpets everywhere (which makes me terrified in beach houses) anyway, in the middle of so many disappointments I find one or other that fills our eye:

Bom fim-de-semana para todos!!  /  Good weekend to everyone!!


Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 

Casas estilo Key West / Key West style houses - Florida

Andando a passear pelo Pinterest fui dar a um albúm em que predominavam casas típicas de Key West e as fachadas eram tão variadas, quer na cor, quer na arquitectura e com um charme tão especial que não podia deixar de vos mostrar:

***

While strolling through Pinterest, I went to a album where typical houses of Key West predominated and the facades were so varied, in color and architecture and with such  a charm that I could not fail to show you:

Não são lindas? Ficaram ou não com vontade de dar lá um pulinho?  

***

Aren't they beautiful? Didn't you feel for jumping there?

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 

Remodelação de um quarto / Bedroom makeover

Uma amiga minha resolveu remodelar um quarto, aproveitando muito do que já tinha. Para tal, lá veio a tintinha branca mas as cores pré-definidas foram o cinza e amarelo:

***

A friend of mine decided to remodel a room, taking advantage of what she already had. For this there came the white paint ... but the pre-defined colors were gray and yellow:

Este móvel foi desmanchado e a parte das gavetas foi transformada numa cómoda:

***

This piece of furniture was cut and the part of the drawers was transformed into a chest of drawers:

Et voilá, fez toda a diferença:  /  Et voila, made all the difference:

Também a cabeceira da cama foi homemade:  /  Also the headboard was homemade:

Do tecido que sobrou das almofadas, que parece uma aguarela, a minha amiga fez um quadro:

***

From the left over of the pillows, which looks like a watercolor, my friend made a picture:

As molduras foram pintadas de prateado e foi-lhes dado um uso menos clássico:

***

The frames were painted in silver and were given a less classic use:

Espero que vos tenha inspirado!  /  I hope this have inspired you!

Bom fim-de-semana!!  /  Good weekend!!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 

Outra casa para inspiração / Another house for inspiration

Continuando na mesma linha de ontem, aqui fica mais uma casa para servir de inspiração para quem estiver a construir, remodelar ou recuperar:

***

Continuing the same line as yesterday, here is another house to inspire those who are building, remodeling or recovering:

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 

Uma casinha para inspiração / A house for inspiration

Bem vindos a 2017!!!

Espero que todos se tenham divertido e passado este dia simbólico da forma como bem entenderam :)

Para iniciar o novo ano devo dizer-vos que estamos com esperança de realizar um novo projecto e, para tal, vamos precisar de alguma inspiração. A casinha que se segue cumpre alguns dos requisitos. Precisa de um pouco mais de cor mas, no geral, é este o ambiente para a nossa próxima casa.

***

Welcome to 2017 !!!

I hope everyone had fun and spent this symbolic day as you pleased :)

To start the new year I must tell you that we are hoping to carry out a new project and for this we will need some inspiration. The cottage that follows meets some of the requirements. It needs a bit more color but overall this is the setting for our next home.

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :)