Como usar pequenos espaços para escritório / Using small spaces for an office

Aqui ficam umas ideias para aproveitar pequenos espaços que as nossas casas tem e transforma-los em escritórios encantadores:

***

Here are some ideas to take advantage of small spaces that our homes have and turn them into lovely offices:

Até amanhã!  /  See you tomorrow!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

DIY - Tabuleiro / Tray

Desde que encomendei estas trelis para as portas da sala ( vejam aqui ) e que não serviram, que penso em como as poderia aproveitar... e acabei por ter a ideia que vos vou mostrar:

Material:
.trelis,
.espelho - mandei cortar um espelho que tinha em casa que sobrou de outros trabalhos
.puxadores - que comprei no Aki:

Quando fui à vidraria para me cortarem o espelho na medida certa, pedi também para me fazerem os furos no espelho ( levei os puxadores ) e quando cheguei a casa foi só colar a trelis e aparafusar os puxadores.

***

Since I ordered these trellises for the living room doors ( see here ) and didn't served, I think how I could use it ... and ended up with the idea I will show you:

Material:

.trelis,

.mirror - I asked to cut a mirror that had at home, left over from other jobs

.handles - I bought at Aki:

When I went to the glassmaker to cut the mirror I also asked to make the holes in the mirror (I took the handles) and when I got home was just glue the trellises and screw the handles:

Gostaram?  /  Did you like it?

Até amanhã!  /  See you tomorrow!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

O quarto da minha filha / My daughter's bedroom

Quando as nossas crianças crescem e saem de casa o espaço fica lá... 

Então aos poucos estou a transformar o quarto da minha filha no meu roupeiro/ escritório/ quarto de hóspedes... ( mas é sempre o teu quarto!! )

***

When our children grow up and leave home the space stays there ...

So gradually I am turning my daughter's room in my closet / office / guest room ... (but it's always your room !!)

Aos poucos vou acrescentando objectos de um closet: 

***

Gradually adding objects from a closet:

O manequim que a minha filha fez o ano passado e que não pode levar com ela, agora serve de suporte para um dos meus casacos e o meu gorro da neve...

***

The mannequin that my daughter did last year and can not carry with her, now serves as a support for one of my coats and my snow cap ...

A secretaria passou a abrigar os meus lenços de Verão...

***

The desk has hosted my summer scarves ...

Falta um tapete grande... e dar a volta a estante dos livros que vos mostrarei mais tarde...

***

We are missing a large rug ... and the shelf of books that I'll show you later ...

BOA PÁSCOA PARA TODOS!!  /  GOOD EASTER TO ALL!!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Eu quero! Em Paris?? / I want! In Paris??

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Esta sala não precisa de comentários! / This room does not need comments!

... mas eu vou fazê-los:

Saliento o seguinte:

. candeeiro dourado, geométrico e original;

. cores: azul, creme e branco, perfeito!

. sofá de riscas.Lindo;

. carpete: divina!

. sofá azul de padrão: cinco estrelas;

. potes azuis ( no cantinho direito ) lindos!

. arquitectura do espaço: saliento o óbvio!

.lareira... uau!

... But I'll do them:

I point out the following:
. the lamp gold, geometric  and original;
. colors: blue, cream and white, perfect!
. stripes sofa. Beautiful! ;
. carpet: divine!
. pattern of blue sofa: Five stars;
. Blue pots (in the right corner) beautiful!
. architecture of the space: I emphasize the obvious!
. fireplace ... wow!



Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)