Uma casa na / A house in Califórnia, EUA

O projecto desta vivenda unifamiliar foi da DTM Interiors e eu adorei! 

Tons neutros, muito sóbria, mas tão, tão elegante!! 

Vejam:

***

The project of this family house was from DTM Interiors and I loved it!

Neutral tones, very sober, but so, so elegant !!

Look:

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Geoffrey Bradfield 2

A semana passada trouxe-vos uma casa, de inspiração marroquina, deste designer ( aqui ) e esta semana trago-vos outra decoração deste mesmo autor. Vejam:

***

Last week I brought you a house in Moroccan style, from this designer ( here ) and this week I bring you another decoration of the same author. Look:

 

E com estas imagens vos deixo e desejo um bom fim-de-semana!

***

And with these images I leave you and I wish you a good weekend!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Miscelânia 2 / Miscellaneous 2

Continuando o dilema de ontem aqui ficam mais umas ideias díspares mas todas com o seu encanto.

***

Continuing yesterday's dilemma here are a few more diverse ideas but all with its charm.

Quem não gosta desta cozinha moderna? O glamour que as peles dão ao espaço, não é? 

***

Who doesn't like this modern kitchen? The glamor that the skins give the space, right?

E que tal o encanto deste papel de parede, num ambiente provençal...

***

And what about the charm of this wallpaper in a Provençal setting ...

Optaria pelo encanto do clássico e intemporal preto e branco...?

***

Would you choose the charm of the classic and timeless black and white ...?

Ou optaria por ir buscar os elementos naturais da madeira e uma parede de tijolo à vista que lhe confere um look um bocadinho mais industrial...

***

Or would you choose to get the natural elements of wood and a view of the brick wall that gives it a look a little bit more industrial ...

Ou não, prefere antes um romântico clean e suave que repousa a vista e a alma?

***

Or not, you prefer a clean and smooth romantic style that rests the view and the soul?

Prefere elementos tradicionais, contrastantes e fortes mas muito harmoniosos?

***

Rather have traditional elements, contrasting and strong but very harmonious?

Sejamos práticos e vamos optar pelo Faça Você Mesmo!

***

Let's be practical and let's Do It Yourself (DIY)!

Elementos clássicos, numa estrutura muito suave, resulta bem, certo?

***

Classical elements, in a very soft structure works well, right?

Quem é que quer ter um closet destes?? É só para sonharmos um bocadinho... também faz bem :)

***

Who wants to have a closet like these ?? It's just to dream a little bit ... is also good :)

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Miscelânia / Miscellany

De vez em quando gosto de mostrar espaços completamente diferentes mas todos encantadores...
É uma forma de vos transmitir a minha confusão e de vos baralhar a todos. Afinal que estilo querem? É que não fica bem juntar todos na mesma casa... podemos ter 10 casas? ( Poder, podemos mas... )


Adoro (quase) tudo neste espaço!

1º - o cadeirão é lindo!

2º - O papel de parede

3º - Os cortinados até cima e a apanhar toda a parede

4º - os globos de luz

Alteração sugerida: os módulos debaixo do aparador passavam a branco.

***

From time to time I like to show completly different spaces but all charming ...
It is a way to convey to you my confusion and mess you all. After these which style do you want? They don't fit together in the same house ... so... we have 10 houses? 


I love (almost) everything in this space!
1. the chair is beautiful!
2. The wallpaper
3. The curtains till the top and the whole wall
4. light globes

Suggested change: the modules under the sideboard to white.

Se um dia tiver um espaço para isso, mando vir uma mesa de jantar quadrada (eu sei que esta é rectangular mas aproxima-se) e decoro uma sala com simetria e esta leveza

***

If one day i have a space for it, i'll ask for a square dining table (I know this is rectangular but approaches) and I'll decorate a room with symmetry and this lightness

Estes tectos dão um charme ao espaço que me cativa e claro, as riscas do papel de parede com as da madeira também chamam por mim...

***

These ceilings give a charm to the space that captivates me and of course, the blue wallpaper with stripes and the wood also call for me ...

E já agora, um alpendre destes para eu tomar o pequeno almoço todos os dias também podia ser!

***

By the way, a porch like these for my breakfast every day could also be!

Espero ter-vos baralhado! :)  /  Hopefully have confused you ! :)

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

O Antes e o Depois de uma casa rural em Portugal / The Before and After of a rural house in Portugal

No Antes desta casa que vos vou mostrar eram visíveis os sinais do tempo, inabitável, com o tecto a cair e sem o conforto a que nos habituamos ao longo dos últimos anos mas, a jovem arquitecta Joana Gonçalves, olhou para esta casa com outros olhos e viu um Depois que respeitou o passado ( respeitando igualmente a forma como se construía utilizando as mesmas técnicas e materiais ), sem se esquecer que hoje queremos mais.

Este olhar e habilidade para transformar o passado em contemporâneo já lhe valeu o Prémio Ibérico de Investigação da Arquitectura Tradicional.  

E quem quiser ir ver pessoalmente e usufruir de umas férias num ambiente repousante, no meio da natureza, pode alugar o espaço, no nordeste transmontano, situada em Carrazedo, uma aldeia do concelho de Bragança. Faça-o aqui

***

In the Before of this house that I'll show you were visible the signs of time, unlivable, with the ceiling falling apart and without the comfort that we get used over the past few years, but the young architect Joana Gonçalves, looked at this house with new eyes and saw an After respecting the past (also concerning the way they built using the same techniques and materials), without forgetting that now we want more.

This look and ability to transform the past into contemporary already earned her the Iberian Prix of Traditional Architecture Research.

And if you want to go and see for yourself and enjoy some vacations in a relaxing environment, surrounded by nature, you can rent this space in the northeast, located in Carrazedo, a village in the municipality of Bragança. Do it here

O Antes  /  The Before

O Durante /  In between

O Depois  /  After

Espero que tenham gostado!  /  Hope you have enjoyed it!


Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)