Decoração para mesas de Natal / Decorations for Christmas tables

Pequenos e subtis apontamentos  /  Small and subtle notes

Com o tema mais evidente, em tons natureza  /  With a most evident theme in shades nature

Tradicional:

White Christmas

Mais sofisticado  /  More sofisticated

Singelo:  /  Simple:

Espero que as ideias tenham sido úteis  /  I hope that the ideas have been useful

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Um quarto que chama a atenção / A bedroom that calls attention

Desejo-vos um optimo fim-de-semana!  /  Wish you a great weekend!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Pr'ó menino e pr'á menina... / For the boy and for the girl...

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Uma publicação para os amantes do preto / A post for black lovers

O preto é intemporal! 

Com maior ou menor incidência o preto tem sempre um efeito dramático. Ora apreciem:

***

Black is timeless!

With higher or lower incidence black always have a dramatic effect. Now appreciate:

Pessoalmente, e apesar de gostar de todas as decorações destas fotografias, ir-me-ia cansar. O impacto é muito forte, apesar de ainda não me ter cansado do quarto do meu filho é o da última fotografia. Se pudesse mudar todos os anos acho que arriscava. E vocês o que dizem?

***

I personally, and although I like all the decorations of these photographs, I would get tire. The impact is very strong, although I'm not tired , yet, of my son's room which is the one from the last picture. If I could change every year I think I would take the risk. What do you say?

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

DIY - Arranjos de Natal cá em casa / DIY - Christmas arrangements here at home

Este fim-de-semana começamos a decorar a casa para o Natal. Não houve grande inovação em relação ao ano anterior mas, resolvi fazer uns arranjos e aproveitar o que tinha em casa e o que trouxe do campo, como as pinhas, que pintei para usar no centro em baixo:

***

This weekend we begin to decorate the house for Christmas. There were no major innovation compared to the previous year, but I decided to make some arrangements and take advantage of what we had in the house and what we brought of the countryside, such as pine cones, which painted for use in the center below:

Utilizei as árvores ( com um sprayzinho branco por cima ficaram nevadas num instante ) que pertenciam à cidade em miniatura com comboio que um dia o meu filho fez e que agora está arrumado num gavetão, e as lindas bolas de musgo que o pai da Evelyne fez e que gentilmente me enviaram :)

***

I used the trees (with a white spray over they get snow in a moment) that belonged to the miniature city with train that one day my son did and is now tidy in a drawer, and the beautiful moss balls that the father of Evelyne did and who kindly sent me :)

Aqui estão mais algumas dessas árvores:  /  A few more of that trees:

Pinhas pintadas ( já as pintei há mais de 10 anos )  /  Painted pines ( paint them more than 10 years ago )

Arranjei um cachecol para os bichos que estavam com frio  /  I got a scarf for the animals that were cold 

Et voilá! 

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)