Ideias para o Natal / Ideas for Christmas

Natal, Inverno, retiro na neve?  /  Christmas, winter, retreat in the snow?

Camisolas velhas, transformadas em presentes para o Natal?

***

Old sweaters, turned into gifts for Christmas?

Simples:  /  Easy:

Tudo a preceito:  /  Everything as precept:

Para quem gosta de bricolages:  /  For those who like DIY:

A Lúcia do Blog "Home Living for" também fez, vejam aqui 

***

Lúcia fromm the Blog "Home Living for" also did it. See here

Vá ao campo, apanhe a matéria prima e faca você mesmo:

***

Go to the field, take the raw material and do it yourself:

Branquinho, dourado e quentinho. Esta tem a minha cara:

***

White, gold and warm. This one has my face:

Não pisem o comboio...  /  Don't step the train...

Para o atelier de uma modista?  /  To the studio of a fashion designer?

O tradicional:  /  The traditional:

Uma ideia fácil:  /  One easy idea:

Espero ter ajudado :)  /  Hope I have helped :)

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

A minha primeira abordagem ao Natal / My first approach to Christmas

Aqui fica uma ideia simples, principalmente para os aficionados da cozinha, cheia de charme e distinção:

***

Here is a simple idea, especially for fans of the kitchen, full of charm and distinction:

Espero que tenham gostado!  /  Hope you enjoyed!

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

E o vencedor é ... / And the winner is...

Obrigada a todos pela participação no passatempo e pelas palavras simpáticas que deixaram através dos vossos comentários! 

Renovo o que disse o ano passado, a experiência de ter um Blog é gratificante, quer pela interacção, quer pelos conhecimentos que se vão aprofundando quer pela relação virtual, e não só, que se vai estabelecendo. 

O ser humano é capaz de coisas muito más como todos sabemos, mas também é capaz de uma grandiosidade sem limites e isso transparece em todos os campos da nossa vida, e acredito que o gosto pelo que é belo , seja na decoração de interiores, seja nas outras áreas da nossa vida, nos inspira a sermos melhores!

Depois da minha reflexão filosófica anual :) eu digo que o vencedor é:

***

Thank you all for participating in the giveaway and the kind words left through your comments!

I renew what I said last year, the experience of having a blog is rewarding, either by the interaction, either the knowledge we acquired either the virtual relationship, and beyond, which has been establish.

The human being is capable of very bad things as we all know, but it is also capable of greatness boundless which shows in every field of our lives, and I believe the taste for what is beautiful, as in interior decoration, as in other areas of our lives, inspires us to be better!

After my annual philosophical reflection :) I say the winner is:

18 -  Raquel Duarte

Este ano já consegui utilizar um dos sistemas de sorteio da net mas não consegui copiar para o Blog o resultado, um passo de cada vez, por isso para o ano deve ser perfeito.

Bem, tenho a dizer que fiquei sensibilizada com a adesão a este passatempo e resolvi fazer uma surpresa, o que significa que há mais um/a sorteado/a :) :) :

48 - Sofia Fernandes

Por favor Raquel e Sofia mandem-me um email com as vossas moradas e digam-me se querem as almofadas com o vivo em branco para eu poder meter mãos a obra :) :)

Parabéns!!

PS - Acreditem que me apetecia presentear todos :(

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Detalhes / Details

Como o Inverno e o frio se aproximam, resolvi vestir as chávenas de café a rigor :)

***

As winter and cold approaches, I decided to dress the coffee cups strictly speaking :)

E comecei tambem a preparar o Natal. No fim-de-semana apanhamos umas pinhas que comeci a pintar!

***

And also started preparing Christmas. Last weekend we picked up pine cones that I began to paint!

O passatempo termina esta noite.
Concorra do lado direito do Blog :)

***

The giveaway ends tonight. 
Apply on the right side of the blog :)


Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...

Almofadinhas de cheiro princesa / Princess smelling pads

Para o Natal as princesas tem direito a uma almofadinha de alfazema bem cheirosinha. 

***

For Christmas princesses are entitled to a very smelling lavender pad.

Esta encomendinha está pronta para seguir:  /  This small order is ready to follow:

                        Aceitam-se encomendas. O preço é de 5 euros a unidade (mais os custos de envio) e tem 14 cm x 14 cm.

                                                                               ***

                                    Accepted orders. The price is 5 € per unit (plus shipping costs).
      

Não se esqueçam que está a decorrer um passatempo, que termina amanhã.
Concorra do lado direito do Blog :)

***

Don't forget there is an ongoing giveaway till tomorrow. Apply on the right side of the blog :)


Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...