Casa Iceberg House

A casa iceberg foi construída em Londres e como não havia autorização para ultrapassar a cota em altura dos edifícios ali existentes anteriormente, foi construída para baixo. No entanto, a mestria consistiu em dar-lhe luminosidade e desenvolvê-la sem dar a sensação de cave o que, como poderão comprovar, foi amplamente conseguido. Não sei se já foi vendida mas, em Agosto, estava à venda por 4.5 milhões de libras.

***

The iceberg house was built in London and since there was no authorization to exceed the quota height of the existing buildings there earlier, was built down. However, the mastery was to give it light and developing it without giving the feeling of basement which, as you may prove, was largely achieved. I do not know if it has been sold but, in August, was on sale for 4.5 million pounds

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Um espaço pequeno / A small space

Fico sempre deliciada quando vejo um espaço pequeno muito harmonioso, funcional e bonito. Os tons claros e neutros com alguma cor de forma pontual, não cansam. Geometrium e o nome do atelier que tratou do projecto deste apartamento, nos suburbios de Moscovo e que se destinou a uma jovem.

***

I am always delighted when I see a small space very harmonious, functional and beautiful. The light neutral tones with some points of color, don't tire. Geometrium is the atelier name that dealt with the design of this apartment in Moscow suburbs and was aimed to a young woman.

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Moooi

Como é da praxe, fui visitar a minha loja favorita em Amesterdão, a Moooi... aqui ficam umas imagens actualizadas do mobiliário desta loja:

***

As usual, I went to visit my favorite store in Amsterdam, Moooi ... here are some updated pictures of furniture from this store:

Peço desculpa pela má qualidade das fotografias, mas ficam com as ideias :)

***

Apologies for the low quality of the photos, but keep the ideas :)

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Aquisições recentes! / Recent acquisitions!

Este ano não foram muitas as aquisições por terras estrangeiras mas, na minha opinião, engraçadas. A primeira foi um sino, em segunda mão, numa das feiras de Amesterdão. Comprei o suporte e a corrente no AKI lá do sitio ( Karwei ), apliquei uns toques pessoais  e vejam o resultado. A ideia surgiu porque em casa da minha sogra existe um sino nas escadas que era usado para chamar os filhos ( a casa tem 3 pisos ) e ainda hoje, os filhos são um bocadinho alérgicos ao som... ( o André não achou grande piada a aquisição mas ficou prometido que não era usado muitas vezes! ). Tenho pena de não me ter lembrado quando os meus filhos era pequenos:

***

This year there were not many acquisitions by foreign lands but, in my opinion, funny. The first was a bell, second hand, in one of Amsterdam fairs. Bought the support and the chain in the AKI of the place called Karwei, I applied some personal touches and see the result. The idea came about because in the house of my mother in law on the stairs there is a bell that was used to call the children (the house has 3 floors) and even today, the sons are a bit allergic to the sound ... (Andre didn't find big joke this acquisition but it was promised not to use it very often!). I regret not having remembered when my children were small:

Jantar está na mesa!!!!  /  Dinner is ready!!!

E aproveitei ter de comprar tinta de spray em dourado para pintar as garrafas que já tinha guardadas há bastante tempo e, como comprei no AKI lá do sitio a bandeja redonda em branco e cor de cobre ( 5 euros ) em promoção, achei que era a altura certa para compor o centro de mesa:

***

And I took advantage of having to buy spray paint in gold to paint the bottles that had saved for a long time and, as I bought in KARWEI round tray in white and copper-colored (5 euros) on sale, I thought it was the right time to compose the center table:

Ainda com a fita adesiva:  /  Still with the tape:

Espero que tenham gostado das ideias  /  Hope you have enjoyed the ideas

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Um sotão bem aproveitado / A good use of the attic

Olá a todos!! 

Estou de volta depois de umas férias espectaculares, divididas entre Amesterdão e Heidelberg na Alemanha ( onde a minha filha mais velha está a estudar ), com uma passagem por Koln e o Luxemburgo. Como repararam não consegui tempo para publicar nenhum post e tenho ainda pela frente a organização e selecção dos quilos de fotografias que tiramos mas, para a semana, espero poder mostrar-vos um pouco das coisas bonitas que vimos por onde andamos...

***

Hello everyone!!

I'm back after a spectacular holiday split between Amsterdam and Heidelberg in Germany (where my oldest daughter is studying), with a passage through Koln and Luxembourg. As noticed  I was unable to publish any post and I have still ahead the organization and selection of kilograms of photos we took but, next the week, I hope to show you some of the beautiful things we saw ...

Hoje, deixo-vos apenas duas imagens que me atraíram pelo ambiente romântico e acolhedor que transmitem:

***

Today, I leave you only two images that attracted me by the romantic and cozy atmosphere that transmit:

Bom fim-de-semana!!  /  Good weekend!!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...