2015 Coastal Virginia Magazine Idea House

Esta linda casa situa-se perto da praia, em Virginia Beach e foi meticulosamente construída por Stephen Alexander Homes & Bairros e a decoração ficou ao cuidado de Susan Wilson da Goodwin Interiors. Esta casa de praia tem 5 quartos e 5 casas de banho. Essencialmente em plano aberto e uma paleta de cores suaves, como o creme, branco, azul, aqua, toda a casa foi cuidadosamente pensada, desde a arquitectura ao design, extremamente elegante, faz um todo harmonioso, aconchegante e nem os detalhes foram deixados ao acaso. Mesmo em ambiente de férias, os trabalhos de casa estão estipulados, a ementa da semana esta afixada e as regras da lavandaria estão estabelecidas, pelo que deduzo que os proprietarios serão pessoas bem organizadas...

***

This beautiful home is located near the beach in Virginia Beach and was meticulously built by Stephen Alexander Homes & Bairros and the decor was in the care of Susan Wilson of Goodwin Interiors. This beach house has 5 bedrooms and 5 bathrooms. Mainly open plan and a palette of soft colors like cream, white, blue, aqua, the whole house has been carefully thought out, from architecture to design, extremely elegant, makes a harmonious whole, warm and not even the details were left to chance. Even on vacation environment, the homework are stipulated, the weekly menu this posted and the rules of laundry are established, so I deduce that the owners are well organized people ...

Este post é  longo e apropriado para o verem e reverem com tempo, porque a casa tem detalhes que merecem ser bem apreciados. Aqui ficam as imagens:

***

This post is long and suitable for seeing and reviewing with time, because the house has details that deserve to be well appreciated. Here are the images:

Adoro os dois vasinhos de madeira...  /  Love the two wooden vases ...

Lindo!  /  Beautiful!

Reparem na forma da mesa:  /  Notice the shape of the table:

A ementa da semana  /  The weekly menu

Trabalhos de casa!  /  Homeworks!

Adoro isto!  /  Love this!

Regras de utilização :)  /  Rules for using :)

Quarto principal  /  Master bedroom

Chão aquecido  /  Floor heating

Quarto do menino. Gosto da moldura em cortiça para pendurar o que lhe apetecer. 

***

Boy's bedroom. I like the frame cork to hang whatever he wants.

Cada um tem a sua casa de banho. A primeira é dos rapazes e a segunda das meninas! Apenas partilham a banheira...

***

Each has its bathroom. The first is from the boys and the second belongs to the girls! Only share the bath ...

Quarto da princesa.  /  Princess bedroom

Quarto das visitas:  /  Guest bedroom:

Fonte: Home Bunch

Bom fim-de-semana!  /  Good weekend!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Sotão cor-de-rosa versus azul / Attic pink versus blue

Há uns dois meses atrás decidi mudar a cor do sotão porque já estava cansada do cor-de-rosa. Utilizei o azul cristalino da Robiallac ( uma das cores do "Querido mudei a casa" ), porque ficava em harmonia com o hall e porque adoro azul. Assim, comecei de manhã cedo e quando o resto da família regressou a casa já estava tudo pronto e no sitio novamente. Querem acreditar ? Ninguém reparou na mudança de cor!! Um por um, subiram as escadas olharam em volta e perguntaram qual era a diferença? Gente distraída, certo?

***

A couple months ago I decided to change the attic color because I was tired of the color pink. I used the crystal blue of Robiallac (one of the colors of the "Dear I changed the house" a portuguese program), because it would be in harmony with the hall and because I love blue. So I started early in the morning and when the rest of the family returned home was already everything ready and in place again. Do you believe? No one noticed the color change !! One by one, up the stairs, looked around and asked what was the difference? Distracted, right?

Depois, andei a marinar as cores que queria para o sofá e experimentei vários padrões mas, como o sotão tem muita coisa, não podia ser um padrão muito vivo ou muito cheio, e também porque sei que me canso. Então com o tecido que sobrou de forrar o abatjour, fiz umas almofadinhas:

***

After, I studied the colors I wanted to the couch and tried various patterns but as the attic has a lot of things, could not be a very lively pattern or too busy, and also because I know I would get tired. So with the fabric left to line the Abatjour, I made some pillows:

E andei a experimentar os vivos, por isso fiz um de cada:  

***

 And I was experiencing the trim, so I made one of each:

 Descobri esta manta no Continente ( 5 euros ), que se enquadra perfeitamente:

***

Discovered this blanket in Continente ( supermarket ) (5 euros), which fits perfectly:

e nos chineses descobri o papel de parede autocolante, verde água, para forrar a parte de trás da estante:

***

and in the chinese discovered the paper wall sticker, green water to line the back of the bookshelf:

e nos arrumos estava este quadro que eu pintei há uns anos atrás e que vou pendurar na parede?

***

and in storage was this picture that I painted a few years ago and I will hang on the wall?

Este ganchos que comprei numa feira na Holanda estavam vazios, agora têm cheirinho a alfazema:

***

This hooks I bought at a fair in the Netherlands were empty, now smell lavender:

E acabaram-se as bricolages antes das férias que estão quase a porta. Arrumei a máquina de costura, os pincéis e tudo o mais até Setembro.

***

And bricolages are finished before the holidays which are almost at the door. I packed the sewing machine, brushes and everything else until September.

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Eu viveria bem aqui / I would live well here

Sim, é muito branco, mas tem mais coisas interessantes, como por exemplo os candelabros, o espelho e os quadros na cozinha em open space e que a integram na sala harmoniosamente, o lindíssimo candeeiro do hall de entrada, os corais espalhados pela casa toda, uns salpicos de natureza e os tapetes em vime...entre os brancos... 

(Para ver mais desta designer clique aqui.)

***

Yes, it is much white, but it has more interesting things, such as the chandeliers, the mirror and the frames in the open space kitchen that integrates harmoniously in the room, the beautiful lamp in the lobby, corals scattered all over the house , a splash of nature and the carpets in rattan ... among white ... 

( To see more of this designer click here. )

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...