Alguem tem cozinha Ikea ?

O Ikea esta a procura de uma casa portuguesa que tenha uma cozinha Ikea e queira publicar na revista online do próximo mês. 

Quem estiver interessado, contacte-me por email.

Dois decoradores, dois espaços diferentes / Two designers, two different spaces

Em Atlanta, como em Portugal, existe um showhouse anual, chamado Traditional Home Hampton em que vários designers de interiores são chamados a decorar um espaço dentro desse espaço. Este ano foram convidadas duas equipas, Elisabeth Hagins e Richard Mortimer ( primeira fotografia. Para saber mais do trabalho destes designers veja aqui ) e Brian Patrick Flynn ( segunda fotografia. Para ver mais do trabalho deste designer de interiores clique aqui). Como é de esperar o resultado são dois ambientes completamente diferentes.

***

In Atlanta, as in Portugal, there is an annual showhouse, called Traditional Home Hampton in which several interior designers are called to decorate a space within that space. This year two teams were invited, Elisabeth Hagins and Richard Mortimer (first picture. To learn more of their work see here) and Brian Patrick Flynn (second picture. To see more work of their work click here). As expected the result is two completely different environments.

Este primeiro ambiente captou o ambiente de tranquilidade que se vive nos Hamptons:

***

This first captured the atmosphere of tranquility that exists in the Hamptons:

Este ambiente saturado de cor, que duvido fosse primeira escolha da maioria, resulta neste belíssimo espaço:

***

This color saturated environment, which I doubt was first choice of the majority, results in this beautiful space:

O que faz um decorador!  /  What does a interior designer!

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Fiquei logo com ideias - DIY / I had immediately ideas - DIY

Assim que vi esta ideia lembrei-me logo de um abajour velho e de uma base que estavam guardados, juntei tecido igual ao que utilizei no meu ultimo trabalho ( veja aqui ) e de que gostei muito e saiu um candeeiro novo:

***

As soon I saw this idea I immediately remembered an old lampshade and a base that I had saved, joined fabric equal to the same I used in my last work (see here) and that I liked a lot, and came out a new lamp:

Muito fácil!  /  Very easy!

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Uma casa linda... / A beautiful house...

Para contrastar com as salas pequenas de ontem, aqui fica esta casa sem problemas de espaço ou orçamentos...

***

To contrast with the small rooms from yesterday, here is this house without problems of space or budget ...

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

A sala é pequena... / The living room is small...

A sala é pequena? Mas pode ser linda e cheia de personalidade.

Uma sala pequena deve ter o indispensável, os moveis devem ser proporcionais e de acordo com a utilização principal da sala e a colocação de espelhos grandes é um truque simpático para ampliar o espaço.

Vejam os exemplos que encontrei:

***

The room is small? But it can be beautiful and full of personality.

A small room should have the indispensable, the furniture should be proportionate and in accordance with the main use of the room and the placement of large mirrors is a nice trick to enlarge the space.

Look at the examples I found:

Espero que tenha ajudado a inspirarem-se...  /  Hope I have help inspiration...

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los...