Uma casa em Santorini, Grécia / A house in Santorini, Greece

Aenaon Villas e um complexo habitacional de 7 casas, em que o exterior respeitou a arquitectura tradicional da zona mas o interior focou-se na comodidade, luxo e conforto, de forma simples e elegante. A obra esteve a cargo de Giorgos Zacharopoulos.

***

Aenaon Villas is a housing complex of 7 houses in which the exterior respect the traditional cycladic architecture of the area and the interior focus on convenience, luxury and comfort in a simple and elegant way. The work was in charge of Giorgos Zacharopoulos.

HomeAdore

Que tal umas ferias??  /  What about some holidays??

                                                       Até amanhã!  /  See you tomorrow!   

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Atreva-se! / Dare You!

Não sou fã incondicional de murais de parede, mas reconheço que alguns resultam muito bem. Vejam:

***

I'm not a huge fan wall murals, but I recognize that some results very well. Look:

O meu irmão atreveu-se! E resultou muito bem!:

(Saliente-se que agora tem as minhas almofadas tematicas "Paris" a substituir as cor de laranja)

Atrevia-se?  /  Would you dare?

                                                        Até amanhã!  /  See you tomorrow!   

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Cama com dossel ? / Canopy bed ?

Ontem reflectimos sobre cabeçeiras de cama, hoje trago-vos camas com dossel. 

Há para todos os gostos, com cortinados, sem cortinados, altas, baixas, em quartos grandes, em quartos pequenos, trabalhadas ou linhas direitas, linhas simples ou elaboradas, enquadram-se em todos os estilos de decoração. Escolham! Ou não...

***

Yesterday we reflected on headboards, today I bring you canopy beds.

There is something for everyone, with curtains, no curtains, high, low, in large rooms, in small rooms, worked or straight lines, simple or elaborate lines, fall into all decorating styles. Choose! Or not ...

Quem tem camas com dossel? Quem quer ter?

***

Who have canopy beds?  /  Who wants to have?

                                                         Até amanhã!  /  See you tomorrow!   

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Cabeçeiras da cama / Headboards

A cabeçeira da cama, é um elemento decorativo que pode ser o ponto fulcral do quarto e que pode ser feita em casa... ou não.

Aqui ficam umas ideias, umas mais arrojadas do que outras. A primeira pode ser feita em casa, com um pouco de paciência. Aqui fica um tutorial para terem uma ideia do processo:

http://www.homemadebycarmona.com/make-diamond-tufted-headboard/

***

The headboard of the bed, is a decorative element which can be the central point of the room and which can be made at home ... or not.

Here are some ideas, some bolder than others. The first can be done at home with a little patience. Here is a tutorial to get an idea of the process:

http://www.homemadebycarmona.com/make-diamond-tufted-headboard/

Esta também é relativamente fácil, principalmente se ignorarem a moldura a volta; basta uma madeira, dracalon para acolchoar, o tecido agrafado na parte de trás e as tachas para dar este acabamento.

***

This is also relatively easy, especially ignoring the frame around; you need a wood, dracalon to pad, stapled tissue in the back and studs to give this finish.

O mesmo procedimento para esta  /  The same procedure for this

E para esta:  /  And this one:

Esta é só pintar:  /  Just paint:

Esta também!  /  This too!

Aproveitar as portas do armário que estavam quase a ir para o lixo:

***

Take advantage of the cabinet doors that was just about to go to waste:

Bem, e há sempre quem tenha jeito para a escultura:

***

Well, there are always those who have a knack for carving:

Espero que tenham gostado das ideias!  /  I hope you enjoyed the ideas!

                                                         Até amanhã!  /  See you tomorrow!   

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Mais um Antes e Depois / One more Before and After

Susana tinha um hall quase igual ao meu, e uma vontade enorme de o transformar, tão grande que apesar de gravida de quase 39 semanas ainda teve coragem para o fazer: Vejam bem o Antes:

***

Susana had an almost equal to my hall, and a strong desire to transform it, so great that despite almost 39 weeks pregnant yet had the courage to do it. Look the Before:

O hall tinha caracteristicas antigas, com os tradicionais azulejos que tanto abominamos hoje em dia, e que a Susana já tinha pintado de branco :) uma solução muito pratica e visualmente eficiente!

***

The hall had old characteristics, with traditional tiles so much disliked today, and that Susana had  already painted white :) a solution very practical and visually effective!

O durante  /  In between

O primário /  The primary

E o depois  /  And the After

UaU!!!! Anh?
Quem é que se sente tentado a fazer o mesmo?

***

Who feels tempted to do the same?

A Susana pediu orçamento para esta pintura que foi de 875 euros para mão de obra e material e de 550 euros só para mão de obra. Foi este o valor que poupou!

***

Susana asked budget for this painting which was 875 euros for labor and material and 550 euros just for labor. This was the amount she saved!

                    

                     














                   E Parabéns a Susana e ao seu bebé, que nasceu assim que a mamã acabou as obras!!

                                                                                   ***
     And Congratulations to Susana and her baby, who was born as soon as mom ended the works !!

P.S. - O tecto tambem vai ser pintado de branco :)  /  The ceiling will also be painted white

                                                         Até amanhã!  /  See you tomorrow!   

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...