Uma casa bonita / A beautiful house

Tem todos os elementos de que eu gosto: 

***

It has all the elements that I like:

As cadeiras são do modelo que eu mais gosto. Existem na " Companhia do Campo"  /  Chairs are my favorite!

Espero que tenham gostado!  /  Hope you have enjoyed!

           
            Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Um quarto / One bedroom

A arquitecta Leila Dionizios apresentou este quarto na Casa Cor RJ, em 2012. As cores neutras, a madeira, a mesinha de cabeceira em x e o uso da natureza sao elementos sempre actuais e que criaram neste espaco um ambiente especial, acolhedor e elegante. Concordam?

***

The architect Leila Dionizios presented this room at Casa RJ Color in 2012. The neutral colors, the wood, bedside table in x and use of nature are always actual elements and created this space a special, warm and elegant atmosphere. Agree?

 Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

O tema na decoração / The theme in decoration

Todos temos interesses ou hobbies, os mais variados possíveis neste universo de pessoas, será que os transferimos para o espaço que nos rodeia? Por exemplo, quem gosta de musica, rodeia-se de objectos relacionados com o tema? Decora a casa em função dele? Aqui ficam alguns exemplos: 

***

We all have interests or hobbies, as varied as possible in this universe of people, will you transfer them to the space that surrounds you? For example, who loves music, surrounds themselfs of objects related to the theme? Decorates the house in function of it? Here are some examples:

Apenas um quadro sugerindo a sua paixão pelo piano:  

***

  Only a framework suggesting your passion for piano:

Ou todo o quarto para se inspirar de manhã a noite?

***

Or the entire room to get inspired from morning to night?

As suas primeiras guitarras, que não tem coragem de deitar fora?

***

Yours first guitars that don't have the courage to throw away?

Ou rodeia-se de almofadas musicais?  /  Or surrounds yourself of musical pillows?

Deu para pensar no assunto?  /  Let's think about it?

  
          Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Imagens para o Verão / Images for summer

Atendendo ao calor deste Verão, aqui ficam umas imagens refrescantes para vos inspirar:

***

Given the heat of this summer, here are some refreshing images to inspire you:

E assim vos desejo um óptimo fim-de-semana  /  And so I wish you a great weekend

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Puxadores novos num móvel Ikea / New knobs in a Ikea furniture

Ontem entrei na loja Tiger e, entre outras coisas giras, encontrei estes puxadores em porcelana, a 3 euros cada um. Querem ver para onde foram?

***

Yesterday I walked into the Tiger store and, among other nice things, I found these knobs in porcelain, 3 euros each. You want to see where they went to?

Para o meu móvel Ikea que eu já tinha pensado alterar 30 mil vezes, mas todas as ideias que me passaram pela cabeça tinham um custo elevado para o momento...

***

To my Ikea furniture that I had thought changing 30,000 times, but all the ideas that have passed through my mind had a high cost for the moment ...

Ficou assim:  /  It became like these:

Simples, não é ?  /  Simple, isn't it ?

         Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...