Miscelânea / Miscellany

Uma ideia concretizada por uma amiga minha. Tirou fotografias dos sapatos e colou-as no exterior das caixas. Não há que enganar...

***

An idea materialized by a friend of mine. She took photographs of the shoes and glued them on the outside of the boxes. There is no way to deceive ...

Mais umas almofadas cá para casa...  /  A few more pillows for the house...

E a minha filha pediu uma bolsinha para guardar o disco externo do computador, a diferença entre esta e outras é que tem recheio de alfazema!

***

And my daughter asked for a little bag to store the external disk from the computer, the difference between this and other is that these one it's filled with lavender!

Bom fim-de-semana a todos!!  /  Good weekend to all!!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Gosta de pintar mobília ? / Like to paint furniture ?

Aqui ficam umas ideias para quem gosta de pintar moveis. Pessoalmente, acho que uma peca de cor forte e diferente, no contexto certo fica muito bem, mas não se deve exagerar na dose...

***

Here are some ideas for those who like to paint furniture. Personally I think a piece of a strong different color, in the right context is fine but you should not overdo it ...

          Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

O intemporal preto e branco / The timeless black and white

De forma mais ou menos dramática, mais ou menos óbvia, o preto e o branco é um clássico da decoração, que não passa de moda, certo? Se aprecia o estilo aqui ficam umas imagens para se inspirar:

***

More or less dramatic, more or less obvious, black and white is a classic in decoration that is always in fashion, right? If you like the style here are some pictures for inspiration:

          Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Espelhos na cozinha / Mirrors in the kitchen

Há dias em conversa surgiu a questão, espelhos na cozinha, ou não? O que acham? Quem é que aposta num espelho na cozinha? Em baixo ficam umas imagens para vos ajudar a decidir.

***

One of these days in conversation the question came up, mirrors in the kitchen, or not? What do you think? Who bet in a mirror in the kitchen? Below are some pictures to help you decide.

Se a cozinha não tem janela, no seu lugar colocar um espelho é uma ideia:

***

If the kitchen has no window in its place put a mirror is an idea:

Na bancada? Faz-me alguma confusão...  /  Above the counter? Make me some confusion ...

Por cima da mesa das refeições? Parece-me perfeito! Amplia o espaço e afasta-nos do conceito de cozinha tradicional, tornando-a mais confortável, acolhedora e com a mesma dignidade do resto da casa.

***

Over the table nook? It seems perfect! Expands the space and move away from the concept of traditional kitchen, making it more comfortable, cozy and with the same dignity as the rest of the house.

Partilhem a vossa opinião!  /  Share your opinion!

         Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Um apartamento no / An apartment in Mexico

Um apartamento projectado em 2014 por Cadaval & Sola-Morales.

As paredes em tijolo a vista, a decoração onde predomina o preto e os espaços abertos e amplos é o que me agrada neste apartamento comtemporaneo e jovial.

***
An apartment designed in 2014 by Cadaval & Sola-Morales.

The brick walls, the decor predominantly black and open spaces is what pleases me in this contemporary and juvenil apartment.

 Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...