Espelhos na cozinha / Mirrors in the kitchen

Há dias em conversa surgiu a questão, espelhos na cozinha, ou não? O que acham? Quem é que aposta num espelho na cozinha? Em baixo ficam umas imagens para vos ajudar a decidir.

***

One of these days in conversation the question came up, mirrors in the kitchen, or not? What do you think? Who bet in a mirror in the kitchen? Below are some pictures to help you decide.

Se a cozinha não tem janela, no seu lugar colocar um espelho é uma ideia:

***

If the kitchen has no window in its place put a mirror is an idea:

Na bancada? Faz-me alguma confusão...  /  Above the counter? Make me some confusion ...

Por cima da mesa das refeições? Parece-me perfeito! Amplia o espaço e afasta-nos do conceito de cozinha tradicional, tornando-a mais confortável, acolhedora e com a mesma dignidade do resto da casa.

***

Over the table nook? It seems perfect! Expands the space and move away from the concept of traditional kitchen, making it more comfortable, cozy and with the same dignity as the rest of the house.

Partilhem a vossa opinião!  /  Share your opinion!

         Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Um apartamento no / An apartment in Mexico

Um apartamento projectado em 2014 por Cadaval & Sola-Morales.

As paredes em tijolo a vista, a decoração onde predomina o preto e os espaços abertos e amplos é o que me agrada neste apartamento comtemporaneo e jovial.

***
An apartment designed in 2014 by Cadaval & Sola-Morales.

The brick walls, the decor predominantly black and open spaces is what pleases me in this contemporary and juvenil apartment.

 Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Cozinhas pequenas, ideias grandes / Small kitchens, big ideas

Esta cozinha deve ter uns 4m2, vá lá vamos dizer 6m2, linda não é ?

***

This kitchen should have about 4m2, come on let's say 6m2, isn't it beautiful?

Aqui não é bem uma cozinha, mas é uma forma de aproveitar um espaço aparentemente sem utilidade

***

This is not really a kitchen, but it is a way to take advantage of an apparent useless space

As duas imagens abaixo não estão relacionadas, mas na minha opinião bem podiam ser um Antes e Depois, certo?

***

The two images below are not related, but in my opinion could well be a before and after, right?

Para quem tem espaços pequenos espero que tenham sido ideias inspiradoras e

...  agora desejo-vos um bom fim-de-semana ( apesar do céu cinzento )!

***

For those with small spaces I hope this were inspiring ideas and
... Now I wish you a good weekend (despite the gray sky)!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Banquetas / Stool

Lembram-se das banquetas que fiz o ano passado? E lembram-se que depois resolvi fazer umas capas para evitar estragar o tecido original ( em chevron dourado e branco ) ? Pois, confesso que quando vi este tecido foi paixão  primeira vista e não resisti, fiz umas capas novas. Estou encantada, e vocês gostam?

***

Remember the stools I did last year? And remember that after I decided to do some covers to prevent spoil the original fabric (gold and white chevron)? So, I confess that when I saw this fabric was love at first sight and I could not resist and did some new covers. I am delighted, do you like it?

Parece que tenho banquetas novas!  /  Looks like I have new stools!

           Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Antigo e novo! / Antique and new!

Este cantinho chamou a minha atenção pela capacidade de misturar o antigo e o actual, num espaço bastante pequeno, de uma forma elegante, requintada e confortável. Não queriam poder tomar aqui o pequeno almoço todos os dias?

***

This corner caught my attention for its ability to blend the old and the present in a very small space, in an elegant, refined and comfortable way. Wouldn't you love to take breakfast here every day?

Bom feriado!!  /  Good holiday!!

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...