Cozinhas pequenas, ideias grandes / Small kitchens, big ideas

Esta cozinha deve ter uns 4m2, vá lá vamos dizer 6m2, linda não é ?

***

This kitchen should have about 4m2, come on let's say 6m2, isn't it beautiful?

Aqui não é bem uma cozinha, mas é uma forma de aproveitar um espaço aparentemente sem utilidade

***

This is not really a kitchen, but it is a way to take advantage of an apparent useless space

As duas imagens abaixo não estão relacionadas, mas na minha opinião bem podiam ser um Antes e Depois, certo?

***

The two images below are not related, but in my opinion could well be a before and after, right?

Para quem tem espaços pequenos espero que tenham sido ideias inspiradoras e

...  agora desejo-vos um bom fim-de-semana ( apesar do céu cinzento )!

***

For those with small spaces I hope this were inspiring ideas and
... Now I wish you a good weekend (despite the gray sky)!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Banquetas / Stool

Lembram-se das banquetas que fiz o ano passado? E lembram-se que depois resolvi fazer umas capas para evitar estragar o tecido original ( em chevron dourado e branco ) ? Pois, confesso que quando vi este tecido foi paixão  primeira vista e não resisti, fiz umas capas novas. Estou encantada, e vocês gostam?

***

Remember the stools I did last year? And remember that after I decided to do some covers to prevent spoil the original fabric (gold and white chevron)? So, I confess that when I saw this fabric was love at first sight and I could not resist and did some new covers. I am delighted, do you like it?

Parece que tenho banquetas novas!  /  Looks like I have new stools!

           Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Antigo e novo! / Antique and new!

Este cantinho chamou a minha atenção pela capacidade de misturar o antigo e o actual, num espaço bastante pequeno, de uma forma elegante, requintada e confortável. Não queriam poder tomar aqui o pequeno almoço todos os dias?

***

This corner caught my attention for its ability to blend the old and the present in a very small space, in an elegant, refined and comfortable way. Wouldn't you love to take breakfast here every day?

Bom feriado!!  /  Good holiday!!

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Paredes de vidro / Glass walls

Não sei o que vocês pensam deste tipo de paredes mas cada vez gosto mais do seu efeito. 

Dividem o espaço separando as diversas áreas da casa nas mantêm a sua amplitude.

Ora vejam o que eu quero dizer:

***

I don't know what you think of this type of walls but each time I like more the effect.

Divides space separating the various areas of the house but keeps the amplitude.

See what I mean:

Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Uma casa na floresta / A house in the woods

                 Apreciem:  /  Enjoy:

           Bom fim-de-semana!!     /  Happy weekend!!

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...